一、版權(quán)貿(mào)易

從1992年開始，還是有不少侵權(quán)出版商出版社及社會團(tuán)體企事業(yè)單位被勒令停止印刷發(fā)行和銷售未經(jīng)授權(quán)的版本，有關(guān)部門再次頒布了關(guān)于叫停對外國教材加以影印的條例。中國教育部門隨后采取了懲罰的辦法，并依照相關(guān)條文，向版權(quán)持有人支付相應(yīng)的賠償，這里涉及的版權(quán)訴訟，既能夠通過法庭，也可以按照行政程序進(jìn)行，后者則是通過中華人民共和國國家版權(quán)局。

這種現(xiàn)象首先讓我們聯(lián)想到的就是行業(yè)暴利，其次十分龐大的受眾需求也是這一行當(dāng)?shù)拇呋瘎Ｋ匀绾渭哟蟊O(jiān)督與執(zhí)法力度，抵制腐敗，也是我們需要認(rèn)真研究和討論的。

我國加入《世界版權(quán)公約》以后，中國引進(jìn)的外國出版物及版權(quán)的數(shù)量遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于中國版權(quán)的輸出，版權(quán)貿(mào)易在中國的進(jìn)出口還存在逆差，在流行讀物、教材教輔、學(xué)術(shù)論著等品種中，中國向歐美國家購買版權(quán)的數(shù)量十分龐大，外國主流文化和大眾出版載體越來越受歡迎，這與我國在科技、醫(yī)學(xué)、法律等方面亟于向先進(jìn)國家學(xué)習(xí)和借鑒有著相關(guān)的聯(lián)系。現(xiàn)代媒體和信息技術(shù)的發(fā)達(dá)，網(wǎng)絡(luò)的運(yùn)用，讓中國學(xué)術(shù)界和商業(yè)界人士更能夠容易得到各類相關(guān)知識，隨之也就產(chǎn)生了知識產(chǎn)權(quán)問題。這也是我們時(shí)刻要加以注意的。如何把我們的文化傳播到世界，并保護(hù)好我們的知識產(chǎn)權(quán)，更是我們的主要課題。

中國有很多優(yōu)秀圖書值得推薦給全世界的讀者，尋找到一條正確的合作道路，貿(mào)易雙方必然互惠互利，形成積極良性的循環(huán)和持續(xù)的發(fā)展。我們和西方出版商之間應(yīng)該怎樣合作，近幾年也有一些從中國購買版權(quán)的外國出版商，如英國的倫敦書展，它有全世界最大的版權(quán)貿(mào)易中心，還有世界上最大的綜合型書展法蘭克福書展與其他大小加在一起幾百個(gè)遍及世界各大洲的書展，不少國外的出版集團(tuán)和出版社都以各種合作形式在探索中國這個(gè)龐大的市場極具潛力的發(fā)展前景。那么我們?nèi)绾巫プ∵@個(gè)商機(jī)，利用國際上對于版權(quán)交易的協(xié)調(diào)統(tǒng)一，和國外出版商建立有效的合作機(jī)制，使客戶得到優(yōu)質(zhì)的服務(wù)和經(jīng)濟(jì)上的利益，既推動(dòng)了國內(nèi)出版業(yè)的發(fā)展進(jìn)而又向世界推廣中國文化，讓世界人民更加了解中國？

二、版權(quán)與出版社

我們說：版權(quán)是出版產(chǎn)業(yè)最重要的資源，出版社歸根到底是版權(quán)的經(jīng)營。出版社占有作品的版權(quán)越多，它的效益就是越顯著的。因此，出版社對版權(quán)的經(jīng)營最基本的是：以本國市場為著眼點(diǎn)，對國內(nèi)各省份或地區(qū)選題作大力的開發(fā)，保護(hù)好優(yōu)秀作者和出版社的利益，讓作品在國內(nèi)市場與區(qū)域范圍得到最大經(jīng)濟(jì)效益，目前我們大部分出版社處于這種經(jīng)營狀態(tài)。哪怕所出版的作品只向本地區(qū)，或只在某一領(lǐng)域銷售，都能產(chǎn)生較好的效益。另外我們把開發(fā)國內(nèi)、境外的出版資源納入我們出版經(jīng)營的范圍，對出版資源進(jìn)行二度開發(fā)，進(jìn)一步開發(fā)它們在國際市場的價(jià)值，這就要求我們有較強(qiáng)的出版國際化意識。我們的文化資源走出去，進(jìn)行版權(quán)經(jīng)營不光是一個(gè)做大與小的問題，關(guān)鍵要視野開闊，從版權(quán)經(jīng)營開始，我國是一個(gè)出版資源比較豐富的國家，我們悠久的歷史孕育出多元的文化，對這些文化資源進(jìn)行深度與寬度的有效開發(fā)和利用，是我們?nèi)≈槐M的財(cái)富。

對于出版社的經(jīng)營，版權(quán)產(chǎn)業(yè)意識是最重要的，有了這種意識，站在一定的高度，實(shí)事求是地確定本社的經(jīng)營方針和發(fā)展方向。對于一個(gè)出版社來說，從選題到組織寫作，進(jìn)行編輯，印刷出版，投入市場，花費(fèi)了相當(dāng)?shù)男难Ｈ绾问惯@一勞動(dòng)成果發(fā)揮更大的作用，確實(shí)是值得我們重視的。因此，取得書稿的出版許可權(quán)、翻譯權(quán)，取得合法授權(quán)，進(jìn)行出版經(jīng)營，才能使其利益得到國家法律的保障。

現(xiàn)在我們出版界都集團(tuán)化了，這就要我們有更強(qiáng)的出版能力與版權(quán)意識與出版國際化意識。這樣才能夠更好地生存。現(xiàn)今在國際圖書市場上，不同國家的出版社進(jìn)行的不是圖書的買賣，而是版權(quán)交易。版權(quán)交易使我們省去了很多的人力和物力，然而只有按正確合法的版權(quán)貿(mào)易準(zhǔn)則進(jìn)行交易，才能使我們的出版權(quán)益與經(jīng)濟(jì)利益得到法律的保護(hù)。

本文作者：毅鳴 單位：內(nèi)蒙古人民出版社